Просто новый торрент не видит то чего не существует в его списке. Он просто из раздачи смотрит в то что лежит похожее на пк и подгоняет его под стандарты из своих записей. В папке с игрой может лежать хоть целый фильм или трейнер или что то что не похожее на файлы из списка и он их попросту не видит. Он сверяет названия файлов и их хеш, если похоже то и то - не трогает и не грузит, если название похоже но файл изменился (уменьшился или увеличился) он загрузит новый. Но чтоб что-то удалить - он просто не видит то чего нет в его списке. 
Может это какой-то новый умный вебторрентИИклиент ) Честно - я этого не встречал. А хеширую я уже достаточно давно чтоб иметь представление.