Спасибо Хатаб!!

У кого нить есть проблема, что после каждого действия при драке,а иногда при выходе из менюх, мышь перестает двигать экран и приходится переподключаться или двигать капами?

У меня так же выскочило и первая мысль - чем я обидел хатаба? :) За чтооо? :)

Ап.........

Серьёзно? вот такое вот... про Ведьмака 3 ещё актуально?
Уже пять лет прошло, а вы никак, блядь, не научитесь © ага...

Если вам не режут слух вездесущие "хуи", "гандоны", "блядь(и)" и прочий примитив, тогда почему нет, если английская речь не воспринимается на клеточном уровне... в любом другом случае я крайне не рекомендую это к.... "прослушиванию".

Это я ещё промолчал об абсолютно бездарной "актёрский игре" той, что озвучивала Джилл, с её "оскароносным" "Ну ахуеть".

Разве что озвучка Михаила была приятна на слух ... и то, потому что Ниган в озвучке FOX крайне харизматичен.

Хатабушка, спасибо за репак со всеми ДЛС, ждал его)

Может и квадратик. Ну, если скрипт инсталлятора у Вас блокируется, попробуйте отдельно русификатор установить поверх, он всего 91 Мб.

Игра ещё очень сырая со множеством багов. Советую подождать выхода целиковой игры, дабы потом насладиться в полной мере и сюжетом, и качеством картинки, и работоспособностью квестов.

Если вам верить и озвучено не к месту и невпопад, то такое не может понравится. 

Nikolay945,я вижу, что ты из тех, которым нравятся субтитры. Сходи к психиатру, если тебя русская озвучка раздражает.

да , там только не галочка а квадратик ставиться?

Понял. Жду. Спасибо

Будь эти переводчики хоть в коей то мере талантливы в вопросе АДАПТАЦИИ перевода, следующие примеры перевода были бы иными:

Оригинальный текст/речь: Oh come on, START dammit!

Вариант адекватной адаптации: Ну же, заводись, чтоб тебя!

Озвучка MVO: … Заводись БЛЯДЬ! (мат ради мата)

____________________

Оригинальный текст/речь: It's my turn, bitch!

Вариант адекватной адаптации: … Сучонок! (Ведь перед нами враг очевидно мужского пола)

Озвучка MVO: … Сука! (переводческий талант машинного уровня гугл/яндекса/прочих сервисов)

______________________

Продолжать можно бесконечно....

Ведьмак 3 поиграйте тогда будете осуждать.

Значит и здесь появится, но позже.

В стиме уже есть

Мат ради мата, там где ему ни место даже по сценарию — это не "самый адекватный перевод", это полнейшее отсутствие профессионального таланта переводчика в вопросе адаптации сценария/перевода проекта. И дело тут не в имбецилах с ограниченным словарным запасом (А незнание и/или не желание выучить английский язык в 2020 году, для молодого (вроде как прогрессивного) поколения должно быть В РАЗЫ зазорнее, чем отсутствие мата в каких то там озвучках), как целевой аудитории таких озвучек, а в том, кто руководит подобными проектами.

Набрать пару тройку узнаваемых голосов из Lost, Fox и тд... сделать перевод с матами к месту и не к месту и целевая аудитория, орущая "АУТЕНТИЧНО! АТМОСФЕРНО!" будет ссаться кипятком и донатить за милую душу... ведь в озвучке нет цензуры, а русское народные "Какого хуя!", "Ну ахуеть!" и прочие "хуёвые" эпитеты так органично вписываются в концепт RESIDENT EVIL в любой строке сценария!

Я не против мата, там где он обоснован по сценарию.

И даже это "Ну ахуеть!" было произнесено/прочтено по бумажке, БЕЗ КАКОЙ-ЛИБО соответствующей конкретному сюжетному моменту эмоциональной составляющей.... Собственно см. выше — мат ради мата.

Но подавляющему большинству, не владеющему английским даже на примитивном/базовом разговорном уровне (на котором написан весь оригинальный сценарий RE3), конечно же понравится такое.

Переустановили всё полностью заново и в инсталляторе галочку на русский звук поставили?

У меня тоже такая же проблема...  

Добрый день. В нее возможно играть в кооперативе, если скачать данную версию?

Да мы-то не следим, а что в магазинах пишут?

Второе длс скоро?

Это никак не связано со взломом, на лицензии точно такая же проблема.

В такой ситуации, это самый адекватный перевод. Игроки НЫНЕШНЕГО поколения не используют в лексиконе слово "безумие". Впрочем я бы выбрал "пзц".

Привет всем.Кто подскажет.Перекачал торрент с русской озвучкой.Запускаю а русской озвучки нет....Кто знает что делать?

Озвучка супер!!!

Немезис подрывает голову над магазином:

Оригинальный текст/речь: This is insane 

Озвучка MVO: Ну ахуеть

Испанский стыд какой-то... Это каким же кретином нужно быть, чтобы предложить/утвердить такой перевод. И это далеко не единственный момент подмены адекватной строки сценария вопиюще и крайне неуместным и бездарным использованием мата в озвучке к этой игре. 
И это должно вызывать щенячий восторг и уважение?

P.S
Учите английский язык, и как сказал предыдущий комментатор, не портите себе впечатления...

Товарищ же указал, что уже ставил последний кракфикс.