Профиль юзверя имеет русские букофки?
В общем долго обьяснять не буду но делаем вот так: 
Переходим на страницу https://steamcommunity.com/app/775500/discussions
В правом верхнем углу есть поле поиска прописываем туда "Failed to launch game data"
Сразу скажу: всё намекает на то что в имени пользователя могут быть символи не распознаваемые игрой.
Они обещают исправить патчем. Временно решение - создать нового пользователя на латинице и играть из под него. Это можно делать даже не переключаясь на нового пользователя а лишь запускать от имени другого.
Просто найдите нужно приложение (или ярлык), зажмите клавишу Shift и щелкните по нему правой кнопкой мыши. Выберите пункт контекстного меню «Запуск от имени другого пользователя» (Run as different user).