Ведь после отключки антивирусника на себя его функции перетягивает виндовс дефендер. А он такой что мониторит все на лету. В исключения из сканирования пропишите папку с игрой (ну ту, куда будете устанавливать, у меня то вся папка Games так исключена чтоб не парится с каждым кряком отдельно. и при этом антивирусник ESIS всегда работает, ну а дефендер просто спит. Вдруг Esis сломает что-то, брожу я иногда по заражённым сайтам). Перехешируйте все же раздачу, не вижу причин чтоб не распаковалась игра. Да и если винда свежая, то и архиваторы поставьте два сразу, винрар и 7зип на всякий случай

Первая ссылка это популярный сервис для сокращения ссылок в короткий вариант, и она ведёт всего лишь на поисковую страницу гугла с запросом "unarc.dll код ошибки 12" поэтому она не особо то и важна. (скорей всего роскомнадзор со своими блокировками булуется) То что вчера комп получил обнову не относится к самой игре. Вся суть установки происходит с использованиия алгоритмов декомпрессии. Лучше об этом расскажет fitgirl-repacks.site/repacks-troubleshooting/
dlc9.rpkg - и то что ошибка на этом файле, либо нехватака оперативки с файлом подкачки, либо места на диске впритык. Я могу долго так угадывать не зная реальный параметров вашей системы. Вам также нужно проверить файлы -перехешироать в торрентклиенте скачанные файлы на наличие ошибок хеша/ Как это сделать: lumpics.ru/how-to-count-the-torrent-hash/
 

В общем в интернете есть давно инструкции, более детальные чем здесь в шапке темы написаны. Учачи вам разобраться, да и не уверен что длц будут в стиме видны. Это уже вопросы к тем кто так же поступает как и вы. Вдруг ктото из пользователей опишет способ разблокровки длц в стиме. Есть такая штука как cs.rin.ru/forum/viewtopic.php?f=29&t=70576 , но так как нету стима я не лезу в эту тему.